The eyes of winter
Put yourself in the centre of the turmoil,
in the middle of the storm where there is complete stillness,
in the eye of the cyclone the whirl wind finds rest.
Stay here in silence.
Expand this stillness in all possible directions,
even more and more within,
expand yourself from within,
so the wind and the whirls and the storm dissolves,
and again look around now,
be your witness.
Where is the storm?
What is there even a storm?
What is a storm in fact,
when you look with the eyes of winter?
Whirling snowflakes that flutter down on the soil of our mother
in the immense silence and grace of existence.
Feel into all these states of water?
From glistening vapor to frozen crystallised ice cubes,
to fluffy snowflakes and enjoy this graceful silence of winter time.
Expand the rest and stillness
prepare yourself for the growth and evolution to come.
© www.whisperingsfromreiki.com
De ogen van de winter
Plaats jezelf in het centrum van de chaos,
midden in de storm waar volkomen stilte heerst,
in het oog van de cycloon vindt de wervelwind rust.
Blijf hier in stilte.
Vergroot deze stilte in alle mogelijke richtingen,
steeds meer naar binnen,
laat jezelf van binnenuit groeien,
zodat de wind, de wervelingen en de storm verdwijnen,
en kijk nu weer om je heen,
wees je getuige.
Waar is de storm?
Is er überhaupt een storm?
Wat is een storm eigenlijk,
als je kijkt met de ogen van de winter?
Wervelende sneeuwvlokken die neerdwarrelen op de aarde, onze moeder
in de immense stilte en gratie van het bestaan.
Voel al deze toestanden van water?
Van glinsterende damp tot bevroren, gekristalliseerde ijsblokjes,
naar pluizige sneeuwvlokken,
en geniet van deze sierlijke stilte van de winter.
Vergroot de rust en de stilte
en bereid je voor op de groei en evolutie die gaan komen.
