Our unity is in your heart
Feel the warm glow of your heart’s shelter,
a shelter always available in the rat race of an earth’s day,
in the loneliness separation brings,
in the sadness of quarrels or fights you hear around you.
Here we are, to envelop your worries and emotions
in the comfort of your heart.
Here we are, always together in the Home of your Soul,
the home of it all,
the oneness of us all.
What needs to come, dear one,
what needs to unfold right now?
In this tristesse of the Easter days
you feal the parting of your guide.
Nothing is sadder than hearing in stories
that we left your planet.
Part of you is also not even there.
Know, dear one, our unity is beyond words,
beyond imagination,
beyond the visible form.
Our unity is in your heart,
in the heart of all.
© www.whisperingsfromreiki.com
Onze eenheid zit in je hart
Voel de warme gloed van de beschutting van je hart,
een schuilplaats die altijd beschikbaar is in de ratrace van een aardse dag,
in de eenzaamheid die scheiding met zich meebrengt,
in het verdriet van ruzies of gevechten die je om je heen hoort.
Wij zijn hier, om je zorgen en emoties te omhullen
in de troost van je hart.
Wij zijn hier, altijd samen in het Huis van je Ziel,
het huis van alles,
de eenheid van ons allemaal.
Wat moet er komen, dierbare,
wat moet er zich nu ontvouwen?
In deze tristesse van de Paasdagen
voel je het afscheid van je gids.
Niets is triester dan in verhalen te horen
dat we jouw planeet hebben verlaten.
Een deel van jou is er ook niet eens.
Weet, dierbare, onze eenheid gaat verder dan woorden,
voorbij de fantasie,
voorbij de zichtbare vorm.
Onze eenheid zit in je hart,
in het hart van alles.
